THE POETRY AND ART OF DIEGO LOPEZ MARTINEZ
DIEGOS ROMANTIC POEMS AND ART ARE SECUCTIVE.
IN BOTH FRENCH AND SPANISH DIEGO IS THE MODERN VOICE OF
ROMANCE
LA ESQUINA DEL CHARALEE De ARTISTAS EUROPEOS.
LA POESÍA Y EL ARTE DE DIEGO LOPEZ MARTINEZ
DIEGO´S POEMAS ROMANTICOS Y ART SON MUY SECUCTIVO..
En FRANCES Y ESPAÑOL DIEGO ES LA VOZ DE AMOR Y
ROMANCE MODERNA
DEIGO´S `POESIES ROMANTIQUES ET SON ART SECUCE.
En FRANÇAIS ET ESPAGNOL DIEGO ES LA VOIX DU
MODERNE ROMANCE.
_______________________________________________________
SANS SAVOIR
Derechoso de Diego Lopez Martinex
Tranduccion Chrissie Jane et Charalee Graydon
Un jour…
Sous un ciel
Déchiré de tempête
Quand le ciel
Annonce l’obscurité
Je vous ai vu marcher
Révélant de si belles courbes
Sans me rendre compte que
Sans savoir…
Qu’à ce moment là
Je suis tombé amoureux de vous
***********
Et tout à coup
À mes yeux
Tu as apporté
Un souffle d’air frais
Dans mon inconscient
Et a donné libre cours
À mes rêves…
**********
Tu es le point de convergence
Qui m’inspire
Qui m’apaise
Je perds la notion du temps et de l’espace
Quand je vois ta silhouette étherique
Qui perturbes mes nuits
Et nourrit mes pensées
Et réduit mes heures à des minutes.
*****************
Je voudrais t’embrasser… toi… !
Jusqu’à en toucher le ciel
Ce n’est pas un rêve
Ma dernière pensée
C’est d’oublier que l’amour était caché
Et que d’une certaine façon
C’est une folie merveilleuse
Faisant partie de moi
Fou amoureux
Etouffé comme par un serpent
A n’en plus pouvoir respirer
*********
Tout ce que je voudrais
Et s’est mon souhait le plus cher
C’est d’atteindre l’extase de la gloire
Avant que les portes du ciel ne se ferment
Et que les doutes dans ma vie ne reviennent !
Comme une autre étoile filante
Que je n’avais pu recueillir
Dans les rêves
qui sont dans mon cœur
depuis toujours
————————————————-
SIN CONOCERTE
Derchos de Diego Lopez Martinez
Un día…¡
sobre un cielo
de tormenta desgarrada,
donde el cielo
anunciaba oscuridad,
te vi caminando
plasmada…,
en tan bellas curvas
que sin darme cuenta
sin conocerte…
en ese mismo momento
me enamore de ti.
*******************************
Y de repente
dentro de mis ojos
vertiste un soplo
de aire nuevo
en mis pensamientos
que dieron rienda suelta
a mis sueños….
*************************************
Eres el punto
de mi síntesis,
que me inspiras
y me tranquilizas
perdiendo la noción
del tiempo y del espacio,
cuando veo el cielo
de tu cuerpo…
que perturba mis noches
alimentando mis pensamientos
y derritiendo mis horas
en minutos.
*************************************
Quisiera besarte,¡…ya…!
hasta tocar el cielo
que no fuera un sueño
mi ultimo pensamiento,
que salga el amor
de su escondite…
en una perfecta sensatez
y una maravillosa locura
que forme parte de mi,
amarrándose…¡
como una serpiente
hasta dejarme sin aliento.
**************************************
Solo quiero que sea…¡
…mi ultimo deseo…
es la gloria…
que quiero alcanzar
antes de que las puertas
del cielo…
se me cierren,
y me llene de incertidumbre…!
siendo otra vez
en mi vida…
otra estrella fugaz,
que no consiga alojarla en mi
en mi surtidor de sueños
que es mi corazón,
para siempre.
Text © 2012 Charalee Graydon
